Aflevering 3: Friday Night Bites


Tyler tries to embarrass Stefan by throwing a football at him during practice. However, Stefan’s super-skills of catching a football impresses Mr. Tanner who tries to persuade Stefan to join the school’s football team. Meanwhile, Elena continues to ignore the semi-psychic Bonnie’s warnings that Stefan is not who he claims to be. So, Elena invites Stefan and Bonnie over for dinner at her house. She hopes that they will get know each other better, but her plan ends up backfiring. Damon crashes the dinner with Caroline whom he has now been feeding off in order to further taunt Stefan. Elsewhere, Jeremy continues to question where he stands on his relationship with Vicki while Matt watches them with concern.

de vertaling:

Tyler probeert Stefan voor gek te zetten door een bal naar hem te gooien tijdens een football training, maar Stefan vangt te bal en maakt indruk op Mr. Tanner. Mr. Tanner probeert Stefan over te halen om bij het team te komen. Ondertussen blijft Elena de waarschuwingen van Bonnie, dat Stefan niet degene is die hij zegt dat hij is, negeren. Dus nodigt Elena Bonnie en Stefan uit voor een etentje bij haar thuis. Ze hoopt dat ze elkaar wat beter zullen leren kennen maar het etentje wordt verstoord: Damon en Caroline komen ineens binnen lopen. Ondertussen blijft Jeremy twijfelen waar hij staat met de relatie met Vicki.

    Trailers en promo’s

De korte trailer
De langere trailer
Een promo filmpje
Een langere promo


Benjamin Ayres als Mr. Tanner
Chris Thomas Hayes als student
Elijah the Craven als kraai

    Damon (to Stefan): “I saw Elena today, BTW – that means ‘by the way’. She was at cheerleading practice. She looks so perky in her little short shorts. Simmer down. I didn’t even go near her. I’ve got my own cheerleader now.”

Elena: “How did you know all that?”
Stefan: “Years and years of crossword puzzles. It’s a loner thing.”

    Caroline (to Elena): “I got the other brother. Hope you don’t mind!”

Damon (reading Stefan’s journal): “Very Emerson, the way you reveal your soul…with so many adjectives.”

    Elena: “Things are different this year. Everything that used to matter doesn’t anymore.”
    Damon: “So don’t let it. Quit, move on. Problem solved. Ta-da.”
    Elena: “Some things could matter again.”
    Damon: “Maybe. But… seems a little unrealistic to me.”

Bonnie: “When I touched Stefan, it was a feeling. And it vibrated through me, and it was cold, and…”
Elena: “And what?”
Bonnie: “…It was death. It’s what I imagine death to be like.”

    Damon: “I don’t see it going anywhere in the bigger picture. I think she’d drive me crazy.”
    Elena: “Caroline does have some really annoying traits, but we’ve been friends since the first grade and that means something to me.”

Damon: “You want me.”
Elena: “Excuse me?”
Damon: “I get to you. You find yourself drawn to me. You think about me even when you don’t want to think about me. I bet you even dreamed about me.”
Damon (using compulsion): “And right now… You want to kiss me.”
Elena (slaps Damon): “What the hell? I don’t know what game you’re trying to play with Stefan here, but I don’t want to be part of it. And I don’t know what happened in the past, but let’s get one thing straight… I am not Katherine.”

    Stefan: “I was worried that you had no humanity left inside of you, that you may have actually become the monster that you pretend to be.”
    Damon: “Who’s pretending?”
    Stefan: “Then kill me.”
    Damon: “Well, I’m… I’m tempted.”
    Stefan: “No, you’re not. You’ve had lifetimes to do it, and yet, here I am. I’m still alive. And there you are. You’re still haunting me. After 145 years.”




Mr. Tanner: vermoord door Damon om aan Stefan te bewijzen dat hij niks menselijks in zich heeft.


The Bravery – Slow Poison
Darker My Love – Blue Day
3OH!3 – Starstrukk
The Black Keys – Strange Times
Oh Mercy – Can’t Fight It
Sea Wolf – You’re a Wolf
The Airborne Toxic Event – Papillon
Moby – Temptation

    Volledige aflevering
    Bekijk de volledige aflevering hier

– Stefans nummer op de rug van zijn shirt is 17, net als zijn “leeftijd”.

– Bonnie rijdt in een Toyota Prius. Het was een blauwe in Pilot, maar in Friday Night Bites was het een witte.


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen. logo

Je reageert onder je account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )


Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )


Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: